NeedTranslate
Перевод "family relations" на русский
Произношение family relations (фамили рилэйшенз) :
fˈamɪli ɹɪlˈeɪʃənz
фамили рилэйшенз транскрипция – 5 результатов перевода
Your mother spent too much time with the others.
Is this a seminar on family relations?
You finish chopping up my daughter, you start on my mother.
Твоя мама больше посвящала времени другим.
Здесь что, семинар по семейным отношениям?
Закончила жрать мою дочь, прицепилась к моей маме.
Скопировать
- Right, but that theory died quickly.
There are seven victims all from different states, different ages, no schools in common, no family relations
So, they're not connected, but something about them is?
- Да, но это сразу отпало.
Все семеро из разных штатов, разный возраст, нет общей школы, общих родственников.
Они не знакомы, но что-то общее всё же есть?
Скопировать
'"A doomed man.
'"Friendship, love, family relations, '"he brutally represses it all, for the sake of a cold and absolute
'"One pleasure, one compensation, one solace, '"one solemn satisfaction. '"The joy of destruction, the success of the revolution.'"
"Человек обречённый.
Дружбу, любовь, семейную близость - всё он беспощадно подавляет ради одной цели, холодной, исключительной.
Одно удовольствие, одно вознаграждение, одно утешение, единственное удовлетворение - наслаждение разрушением, победа революции.
Скопировать
Ah, well, I'm just glad I got the conversation flowing.
Family relations are a speciality of mine.
- Did he stop?
А, ну что ж, я просто рада, что этот разговор всплыл.
Семейные отношения -- моя специальность.
- Он остановился?
Скопировать
However, I suspect you were not entirely forthcoming.
The truth is Elijah and Rebekah can be a bit naive when it comes to family relations.
Case in point, their unending faith in me.
Однако мне кажется, ты не до конца была откровенна.
Когда дело касается семейных отношений, Элайджа и Ребекка могут быть весьма наивными.
Яркий пример - их бесконечная вера в меня.
Скопировать
